[라이브아카데미] 어느정도 걸릴줄은 알았는데 이렇게 오래 걸릴줄은 몰랐어

https://youtu.be/ESam9P8NVe0

 

 

 

 

1. 

It's taking longer than I thought.

It's taking a little longer than I thought.

It's taking a lot longer than I thought.

 

Yeah, I know...

I knew it would take some time but I didn't think It would take this long.

 

 

 

2.

It's coting (a lot/ a little) more than I thought.

Yeah, I know...

I knew it whouldn't be cheap but I didn't think it would cost this much.

 

 

 

1. 

생각보다 오래걸리네

생각보다 좀 오래걸리네

생각보다 훨씬 오래걸리네

 

그러게..(인지하고 있고 공감한다)

시간이 어느정도 걸릴줄은 알았는데 이렇게 오래 걸릴 줄은 몰랐어

(판단을 잘못했다는 뉘앙스 이기때문에 know 보다는 think를 사용하는것이 자연스럽다)

 

2.

생각보다 비싸네

그러게...

그렇게 싸지 않을것이라는 것은 알았는데 이렇게 많이 들 줄은 몰랐어